jueves, 26 de enero de 2012

saco con mangas murcielagos

Encontré este trabajo en http://tempolibero.pourfemme.it/articolo/lavori-a-maglia-realizza-una-giacca-a-pipistrello/6551/
, hice la traduccion y espero que les guste




Espalda: Urdir 131 puntos con los palillos N º 3, 5 ; trabajar 4 hileras en punto tubular y continuar en punto elástico 3.3 dejando en los lados un punto de orilla  hasta los  22,5 cm. de altura  (= 68 filas).  Con el palillo nº 4 seguir en punto derecho, disminuyendo de manera repartida 16 puntos.  Tejer por  4 cm. más  (12 hileras) y hacer la sisa disminuyendo a los lados,  3 pts por una vez. Continuar con la labor hasta los 3,5 cms desde la sisa (10 hileras), aumentando al lado cada 6 hileras, un punto, 12 veces.  A los de 30,5 cm. desde la sisa (92hileras), hacer los hombros, cerrar desde encostado  hacia el centro del tejido cada 2 hileras, 11 puntos por 4 veces. Altura total de la espalda 60.5 cms
Delantero derecho: Con los palillos nº 3,5 urdir 72 pts; trabajar 4 hileras en punto tubular y seguir en elástico 3/3 haciendo el bordecillo central con 5 pts en elástico 1/1 y al lado contrario (externo del tejido) un punto de margen. Alos 22.5 cms de altura cambiar al palillo del nº 4 y continuar con punto derecho, disminuyendo 8 pts. regularmente repartidos. Para el borde del centro, en lugar de los 5 pts.1/1, trabajar 8 pts. elástico 1/1 de los cuales los 3 primeros son  tubulares. Tejer por 4 cms y hacer la sisa disminuyendo 3pts. por una vez. Proseguir en punto derecho por 3,5 cms más aumentando al lado cada 6 hileras, un punto, 12 veces.  A la altura del cuello cerrar cada dos corridas,12 pts. 4pts por una vez. 2pts. por 4 veces y 1 pt. por 5 veces. A los de 30,5 cm. desde la sisa (92hileras), hacer los hombros, cerrar desde encostado  hacia el centro del tejido cada 2 hileras, 11 puntos por 4 veces. Altura total de la espalda 60.5 cms el lado izquierdo se teje igual pero a la inversa. Coser los hombros

Manga: con los palillos de 3,5 urdir 171 pts. levantar  171 pts. tejer 4 hileras en pt tubular, para continuar en pt elástico 3/3 por 4 cm. a continuación al inicio de cada corrida pasar sin tejer los primeros 9 pts por 2 veces. Y luego 6 pts por 4 veces y 4 pts por 2 veces Luego tejer todos los puntos  y seguir con pt 3/3 por 4 hileras más y cerrar.

Confección: coser los lados y levantar los puntos del cuello (144app) trabajar por 4 hileras en punto tubular. Puede llevar un botón automático que no se vea a los 18 cm. del elástico y a los 19,5 en la parte delantera cose las presillas para el cinturón

No hay comentarios:

Publicar un comentario